Cоучредитель Aurora International Humanitarian Initiative и соучредитель и президент Moderna Нубар Афеян дал интервью CNN, подчеркнув, что любое мирное соглашение должно включать освобождение заключенных. Ниже приведен перевод интервью с некоторыми сокращениями:
Комментатор CNN Паула Ньютон: Говорят, что Армения и Азербайджан достигли мирного соглашения, которое положит конец почти четырем десятилетиям конфликта. Эти соседние страны долгое время боролись за Нагорный Карабах, отколовшийся регион, считающийся частью Азербайджана, но в течение многих лет он находился под контролем армянских сепаратистов. Бывший лидер Нагорного Карабаха, Рубен Варданян, остается в тюрьме на данный момент, после того как Азербайджан взял под контроль этот анклав в 2023 году. Мы действительно хотим достигнуть этого мирного соглашения, но очевидно, что обвинения серьезные. Г-н Афеян, Ваш друг, Рубен, который занимал вторую позицию в Карабахе, был арестован, как мы уже говорили, силами в сентябре 2023 года. Он пытался заехать в Армению. Азербайджан выдвинул против него более 40 обвинений. Ему фактически грозит пожизненное заключение. В чем, как вы считаете, его обвиняют?
Афеян: Ну, Паула, по этой ситуации, я думаю, вашим слушателям важно понимать контекст. Это случилось как часть военного нападения Азербайджана на то, что было в течение предыдущих 30 лет республикой, состоявшей полностью из Армян, которые жили там на своей исторической земле, которая была населена армянами на протяжении тысячелетий. Вслед за годовой блокадой, они напали и, по сути, изгнали (многие исследователи считают происшедшее этнической чисткой), они изгнали 120 тысяч армян, включая Рубена Варданяна, моего близкого друга и коллегу, который находился там, осуществляя гуманитарные проекты. Он действительно в течение трёх месяцев занимал должность Государственного министра этой республики.
Обвинения, которые ему предъявили после года постоянного затягивания, пока он находился в заключении, по сути – это всё и ничего. Фактически есть 42 обвинения, многие из которых предваряют даты его нахождения в Карабахе, уходя аж до 1980-х годов, когда он был студентом колледжа в Москве. То есть, это своего рода комплексная попытка провести фиктивный судебный процесс и обвинить ему всё, что только возможно. Я думаю, важно понимать, что ни одно из этих обвинений ему представлено не было. Документ насчитывает порядка 25 тысяч страниц, написанных на языке, которым он не владеет, и это без перевода. То есть, по сути, его обвиняют в чём-то, чего он не понимает, и со свидетельствами, которые полностью контролируются государством.
Ньютон: В знак протеста он объявил голодовку. Согласно армянским СМИ, на прошлой неделе он прекратил голодовку. Она началась 19 февраля. Что вы знаете о его состоянии здоровья? Была ли у вас возможность пообщаться с ним? Мог ли кто-нибудь посетить его, включая семью?
Афеян: Ну, пару вещей… За период его произвольного (незаконного) тюремного заключения существовала ограниченная возможность кратких телефонных звонков. По сути, из них я узнавал от его семьи о его состоянии. Фактически, эта голодовка Рубена была второй. Ещё в апреле прошлого года он поступал так же в течение 20 дней. И, по сути, целью недавней голодовки, которая только что завершилась, было привлечь внимание людей к фиктивному судебному процессу, потому что в конечном итоге, если бы это был открытый судебный процесс, думаю, он был бы рад участвовать и защищать себя. Дело в том, что единственные реальные визиты, которые имели место, были визиты МККК, Красного Креста, который фактически вышибли из страны на прошлой неделе. Так что, МККК – изгнан, Агентство развития ООН (UNDP) уже было изгнано из Азербайджана, также как УВКБ ООН (UNHCR — Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев). Так что, по сути, вы имеется закрытый, непрозрачный судебный процесс.
Что я знаю о его состоянии, так это то, что он получал различные виды медицинского ухода, которые он проходил в разных случаях, когда он подвергался пыткам. Но, по сути, это очень трудный процесс и, к сожалению, такие не редкость в государствах, которые так управляются.
Ньютон: Я хочу поговорить об этом мирном соглашении, которое далеко от завершения, но официальные лица Армении и Азербайджана сказали, что обе страны согласились на этот мирный договор, который может положить конец конфликту. Но ещё есть явные большие камни преткновения в этом вопросе. Неясно, будет ли он когда-либо в действительности подписан, и я хотела бы услышать от вас также, что вы думаете это означает для судьбы Варданяна, вашего друга. Но я хочу здесь процитировать Марко Рубио, госсекретаря Соединённых Штатов Америки: «Соединённые Штаты приветствуют завершение переговоров Арменией и Азербайджаном по этому историческому мирному договору. Это шанс для обеих стран перевернуть страницу длящегося десятилетия конфликта в соответствии с видением Президента Трампа о более мирном мире. Сейчас пришло время заключить мир, подписать и ратифицировать договор и открыть эту нового процветания для народов Южного Кавказа».
Вы верите, что мы увидим завершение этой мирной сделки? И что это будет означать для освобождения заключённых? Вы слышали что-нибудь от администрации Трампа по этому поводу?
Афеян: Ну, администрация Трампа сделала два официальных заявления. Одно, которое сделал Президент Трамп лично в социальных медиа, — он потребовал освобождения армянских христианских заключённых. И второе, которое появилось вчера, сделанное главой АНБ Майклом Уолтцом, который, по сути, просил о том же. Он просил о том, чтобы мирный договор был подписан, но, что важно, чтобы заключённые христиане были освобождены либо предварительно, либо в качестве части мирного соглашения. Как я сказал, Рубен – один из восьми политических заключённых и один из 23-х заключённых, которые незаконно удерживаются Азербайджаном.
Таким образом, были очень чёткие, очень прямые мессиджи от администрации Трампа. Мне и многим другим ясно, что любое мирное соглашение, которое не включает в себя освобождения заключённых (либо предварительно, либо в процессе его выполнения), будет полным противоречием тому вызову, который озвучила администрация Трампа и очень прямо довела до сведения официальных лиц Азербайджана. Смотрите, существует длинная история навязанных мирных договоров, за которыми следует военная агрессия и этнические чистки, и такие мирные договоры, к сожалению, не длятся долго.
Как армянин из диаспоры, который многое делал в течение 25 лет, помогая Армении развиваться и достигать уровня безопасности и процветания, я должен сказать, что хоть я и очень хотел бы видеть подписанный мирный договор, это должен быть настоящий мирный договор. Вопрос в том, будет ли этот договор когда-либо подписан, потому что совершенно ясно, что Азербайджан использует эту войну или этот конфликт для своих внутренних причин, подавляя там свободу выражения. Реальность в том, что этот договор возможно не будет подписан, а, если будет, если он не будет включать освобождение заключённых, я не думаю, что он стоит той бумаги, на которой он подписан.
