В конце декабря в музее «Тапан» храмового комплекса Армянской Апостольской Церкви завершилась юбилейная выставка Нины Габриэлян, которая длилась почти месяц. Интересно то, что открылась выставка, на которой присутствовали друзья и почитатели таланта Нины Михайловны, представители культуры и Армянской Апостольской Церкви, с прочтения молитвы «Отче наш» в исполнении архимандрита Габриэля и стихотворения об Армении в исполнении автора.
Москвичку армянского происхождения Нину Габриэлян знают в творческих кругах на всем постсоветском пространстве. Советская и российская поэтесса, прозаик, переводчик поэзии, культуролог, художник, ей близка русская культура, но она ощущает глубинную связь со своим народом, к которому принадлежит, и бывает на своей исторической родине регулярно. А несколько лет назад ей удалось побывать в Зангезуре, в местечке, где родился ее отец, и побывать на кладбище, где покоятся ее предки.
Творческий путь Нина Габриэлян начала еще в студенческие годы, с 24 лет публикует стихи и прозу в разных журналах, альманахе «Поэзия» и во многих коллективных сборниках. Является автором нескольких сборников стихов и сборника повестей и рассказов. Ее стихи переводились на армянский, английский, французский, малайский, индонезийский, болгарский, сербский и греческий языки, проза – на английский, французский, шведский, итальянский и арабский языки. Также она занимается переводами армянской, казахской, курдской, малайской, индийской и африканской поэзии.
Несмотря на первый снег, выпавший в этот день, народу собралось много. Кстати, многие присутствовавшие на выставке не знали о таланте поэтессы писать картины. А любовь к живописи, как оказалось, возникла рано и поначалу проявилась в литературном творчестве – в цветовой насыщенности ее стихов и прозы. Картины очень интересные, их можно обсуждать долго, но первое, на чем останавливается взгляд – это свет, который присутствует во всех произведениях, с явно армянскими чертами – будь-то натюрморт, пейзаж или удивительные фигуры.
«Глядя на них, понимаешь, что они просто разговаривают с тобой, такое ощущение, что, с одной стороны, приглушенные краски армянского колорита, с другой – свет дополняют друг друга», – поделилась одна из посетительниц выставки Серине Петросян.
Картины написаны в основном маслом. Как высказалась Армине Авдалян, которая находилась в это время в Москве по делам: «Несмотря на свою занятость, не смогла не прийти на выставку замечательной творческой личности, автора многочисленных стихов, художника, переводчика, разносторонней личности и просто хорошего человека. Колорит и смысл картин Нины Михайловны поднимут настроение и придадут уверенности любому, кто взглянет на них».
Будучи коренной москвичкой, свою связь с Арменией и предками она ощущает на генетическом уровне, и это, разумеется, отражено в картинах.
Познание мира – вот что движет творчеством этой активной личности. По словам Нины Михайловны, «когда ты лучше начинаешь понимать мотивы собственных поступков, ты начинаешь лучше понимать поступки других людей».
Картины художницы хранятся в Музее наивного искусства (Москва), в музее «Тапан» Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ (Москва), в музейно-выставочном комплексе «Волоколамский кремль» (Волоколамск), в частных коллекциях России, Армении, Великобритании, Италии, США и Канады.
Помимо этого, Нина Габриэлян занимается научно-исследовательской деятельностью в области литературоведения, искусствознания и культурологии. Ее научные статьи опубликованы в научных журналах – «Общественные науки и современность», «Вопросы литературы», «Новое литературное обозрение» и др. – и сборниках Института славяноведения РАН, Института русского языка им. Виноградова РАН, Российского института культурного и природного наследия им. Лихачева и др.
Она является участницей международных научных конференций в Москве, Санкт-Петербурге, Эрфурте (Германия), Варшаве (Польша), Тампере (Финляндия). Принимала участие во Всемирном женском форуме в Пекине (Китай), Днях русской культуры в Куала-Лумпуре (Малайзия), Международном фестивале поэзии «Славянское объятие» в Варне (Болгария), Международном фестивале поэзии в Баня-Луке (Босния и Герцеговина, Республика Сербская), в фестивале «Генуэзский маяк» в Генуе (Италия), Фестивале поэзии памяти Негоша (Черногория).
В 2006–2011 гг. была инициатором и одним из главных организаторов междисциплинарных Отаровских чтений, посвященных памяти художника Бориса Отарова (1916–1991 гг.), которые проходили в Российском научно-исследовательском институте культурного и природного наследия имени Д.С. Лихачева.
С 1988 года – член Союза писателей СССР, с 1992 года – Союза писателей Москвы и Международного художественного фонда – с 2005 года.
Нина Габриэлян на достигнутом не останавливается и продолжает творить благодаря духовной связи с предками и своей неиссякаемой энергии.
Нана Аветисова
